A vous les globes:

Il y a environ 18 mois, j'étais à la recherche d'un club de Rugby pour me remettre tranquillement à mes premières amours: le ballon ovale.

Au fil des discussions avec mon collègue et néanmoins ami Pierre, il m'a parlé des Globes. Rendez-vous était pris, j'allais jouer mon premier match avec vous !
Plusieurs rencontres plus tard, j'avais trouvé l'équipe qu'il me fallait, mais j'avais trouvé bien plus que ça: j'avais trouvé des amis.

A la veille (ou presque) de traverser l'Atlantique pour rejoindre la belle ville de Montréal, je tenais à vous remercier pour tous ces matchs, ces apéros, ces repas, et enfin cette tournée qui ont été autant d'occasion d'échanger et de sympathiser avec des personnalités hautes en couleur, partageant les mêmes valeurs que moi et unis par une même passion.

Cette tournée qui vient de s'achever (et quelle tournée !) a été le summum de cette vie de groupe que j'aime tant avec son lot de picole, de bouffe et de franche rigolade.
Je pars au Canada, la tête résonnant encore de vos rires, un pistolet à eau à la ceinture, prêt à prendre en otage quiconque s'opposera à la marche triomphale des globes (ou aura une forte poitrine).

Après avoir discuté avec notre cher Président, je continuerais à faire partie des globes à distance et à m'occuper du blog, lors de mes passages par Paris j'essaierais de me joindre à vous pour des matchs et surtout, il sera chaque fois hors de question que je reparte sans boire quelques verres avec le plus grand nombre d'entre vous dans un de nos points de chute habituels.

De votre côté, sachez bien qu'un globe passant par Montréal aura l'obligation absolue de passer me voir afin que je lui fasse découvrir ce que j'aurais découvert de cette ville.

Il ne me reste plus qu'à vous remercier une ultime fois pour tous ces bon moments et de formuler une dernière requête:
J'aimerais que Claude lise ce message à voix haute lors de la prochaine réunion de l'équipe que retentisse à nouveau l'appel au "TRADUCTEUR !!!"

Comme on dit en Occitanie: "Adieu"

Amicalement

Anton